minor OSD code cleanup Use strdup instead of a stack variable + strncpy to convert the osd wxString message to a C string, hopefully fixes an MSVC incompatiblity. link

rkitover authored to master